图像处理中的Mask，是解释为掩模，掩膜，还是遮罩，蒙版
在图像处理中，经常会出现Mask这个函数。作用就是屏蔽不需要的只保留感兴趣的区域。作用原理，就是使用一幅只有0、1值的Mask图像和原图像相乘，Mask中是0的位置被屏蔽掉，Mask中是1的位置则保留下来变成兴趣区域。Mask按百度翻译，有面具;面罩;面膜;伪装;假面具;护肤膜等意思。在图像处理中有掩模、掩膜、屏蔽、面罩、遮罩等意思。按照百度学术中的定义，使用的是掩模的解释：“掩模”是指在制作半导体集成电路时,光刻工艺需要的一整套相互间能精确套准、具有特定几何图形的光复印掩蔽模版。在全国科技名词委已经审定的术语中,电子学、物理学以及计算机学科中相应概念的规范术语均为“掩模”;在权威辞书中,其名词也均为“掩模”。但笔者在编辑工作中发现,有相当多的作者将其写作“掩膜”。https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=3189041c9532c5429f847c7db1a72a37我们在搜索引擎中搜索Mask时，从返回的中文搜索结果可以看到，大部分人都是写成掩膜。少部分人写成掩模这种正规方式。更少部分的人解释为屏蔽、遮罩。而在Photoshop等软件中，Mask被解释为蒙版。在网络通信协议中，mask被解释为掩码。按照上面的解释，mask翻译为掩模是相对正规的官方说法，翻译为掩膜，则可以认为是历史遗留问题，也是可以被大众接受的。而其它解释方式，则比较少见了。不过少见的解释，大家也能理解其意思。
页:
[1]